译文
在众树尚且畏寒的早春时节，唯有杨柳独自吐露新绿， 伫立在御沟桥边的曲江亭畔。 想必陶渊明旧日的居所也是如此景象， 满院的春柳绿条轻柔地环绕着厅堂。
注释
众木犹寒独早青：众木，指其他树木；犹寒，尚在寒冷时节；独早青，唯独杨柳早早泛青。
御沟桥畔曲江亭：御沟，指皇城外的护城河；曲江亭，唐代长安曲江池畔的亭台，为游览胜地。
陶家旧日应如此：陶家，指陶渊明，此处借指隐士居所；旧日，往昔时光。
一院春条绿绕厅：春条，指春天的柳条；绿绕厅，绿色枝条环绕厅堂。
赏析
本诗以杨柳早青的特性为切入点，通过对比手法突出其不畏春寒的品格。前两句写实，描绘早春时节御沟桥畔杨柳独青的景致，'独'字凸显杨柳的卓尔不群。后两句用典，借陶渊明'五柳先生'的意象，将自然景物与文人雅趣相结合。全诗语言清新明快，意境幽远，既赞美了杨柳的生机勃勃，又暗含对隐逸生活的向往，体现了唐代诗歌融情于景、托物言志的艺术特色。