译文
梦中哭泣呜咽醒来默默无语，遥望那烟雾朦胧的江边水浦。 楼中客人散去只剩燕子双飞，江面宁静白帆飘过正值正午。 鳀鱼苦笋散发着新鲜香味，杨柳青青酒旗招展正是三月阳春。 美好风光千方百计催人衰老，无奈多愁善感本就是病弱之身。
注释
梦啼呜咽：梦中哭泣呜咽，形容极度悲伤。
杳杳微微：形容江面雾气朦胧、若隐若现的样子。
烟浦：烟雾笼罩的水边。
亭午：正午时分。
鳀鱼：一种海鱼，味道鲜美。
苦笋：略带苦味的竹笋，春季时令菜。
酒旗：酒店门前悬挂的旗帜，代指酒家。
争奈：怎奈，无奈。
赏析
本诗以细腻笔触描绘江楼春景，抒发了诗人对时光流逝的感慨。前两联通过'梦啼''楼空'等意象营造孤寂氛围，后两联笔锋一转，以'鳀鱼苦笋''杨柳酒旗'展现生机勃勃的春景，形成强烈对比。尾联'风光百计牵人老，争奈多情是病身'道出主旨，将自然景物的鲜活与人生的无奈巧妙结合，体现了晚唐诗歌婉约深沉的风格特色。诗中'燕交飞'与'帆飞'的重复使用，'香味新'与'三月春'的感官描写，都展现了诗人高超的语言艺术。