译文
像云朵随风飘出山穴不知归处， 身陷尘世却时常梦见青翠山色。 本无心计较那些琐碎俗务， 只愿回到故山自由自在地飞翔。
注释
偶成：偶然写成，即兴创作。
岫：山穴，山洞。陶渊明《归去来兮辞》有'云无心以出岫'。
黄尘：指尘世、俗世。
翠微：青翠的山色，代指青山。
肤寸：古代长度单位，比喻微小。肤寸事指琐碎小事。
故山：故乡的山，指归隐之地。
赏析
这首诗以云自喻，表达诗人超脱尘世、向往自由的心境。前两句用'随风出岫'与'身落黄尘'形成鲜明对比，展现理想与现实的矛盾。'梦翠微'三字含蓄道出对自然生活的眷恋。后两句直抒胸臆，'本亦无心'表明淡泊名利的态度，'自由飞'则是对精神自由的强烈渴望。全诗语言简练，意境深远，体现了宋代理学家特有的理性与诗意相结合的风格。