译文
菊花慵懒不愿与春花同时绽放，秋日来临却不知不觉开出数枝。从此重阳佳节多了一处景致，年年都要承受霜露的侵袭。 身披霜露也有春光般的美好，带着露水却不知秋日的愁绪。应当后悔依附篱笆显露形貌，随着尘世辗转经历了多少沉浮。
注释
无端：无缘无故，不知不觉。
重阳：农历九月初九重阳节，传统赏菊的节日。
一举：此处指菊花绽放的景象。
不能辞：不能推辞，必须承受。
披霜：身披霜露，形容菊花在霜露中开放。
色相：佛教用语，指事物的外在形貌。
沈浮：沉浮，起伏不定的人生境遇。
赏析
这首诗以菊花为咏物对象，通过对比春花的繁华与秋菊的孤傲，展现了菊花高洁坚贞的品格。前四句写菊花不与春花争艳，独在秋日绽放，年年承受霜露的考验，体现了其坚韧不拔的特性。后四句转而写菊花在霜露中的美好，以及对其依附篱笆、随尘沉浮的反思，暗含对人生境遇的哲理思考。全诗运用拟人手法，将菊花人格化，语言含蓄深沉，意境幽远，既有对菊花外在形态的描绘，更有对其内在精神的赞颂和人生哲理的阐发。