原文

湘浦离应晚，边城去已孤。
如何万里计，只在一枝芦。
迥起波摇楚，寒栖月映蒲。
不知天畔侣，何处下平芜？
中原 五言律诗 人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 孤寂 抒情 文人 晚唐唯美 江南 江河 游子 田野 秋景

译文

从湘江之滨离别已晚，飞向边城路途孤独。 为何万里征程的谋划，只寄托在一枝芦苇。 高飞时水波摇动楚地，寒栖处月光映照蒲草。 不知天边的同伴们，此刻在何处降落在平旷原野？

赏析

本诗以孤雁为意象，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了羁旅漂泊的孤寂之感。首联点明孤雁的行程和处境，'离应晚'、'去已孤'奠定全诗孤寂基调。颔联'万里计'与'一枝芦'形成强烈对比，突出孤雁的渺小与艰辛。颈联写景壮阔，'波摇楚'、'月映蒲'营造出苍茫寂寥的意境。尾联以问句作结，表达对同伴的思念和前途的迷茫。全诗语言凝练，意境深远，借物抒情，是咏物诗中的佳作。

注释

湘浦：湘江之滨，指南方水边。
边城：边疆的城池，指北方边塞。
一枝芦：指芦苇，雁常栖于芦苇丛中。
迥起：高飞远起。迥，远。
波摇楚：水波摇动楚地，指洞庭湖一带。
月映蒲：月光映照蒲草。蒲，水生植物。
天畔侣：天边的伴侣，指雁群。
平芜：平旷的草原。

背景

崔涂是晚唐诗人，僖宗光启四年进士。唐末社会动荡，诗人常年漂泊异乡，此诗当作于其羁旅途中。诗人借孤雁自况，抒发乱世中文人流离失所的孤独感和对安定生活的向往。晚唐咏物诗注重寄托个人情感，此诗正是这一创作倾向的体现。
诗词大全