原文

寒气先侵玉女扉，清光旋透省郎闱。
梅花大庾岭头发，柳絮章台街里飞。
欲舞定随曹植马，有情应湿谢庄衣。
龙山万里无多远，留待行人二月归。
七言律诗 中原 人生感慨 冬景 冬至 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 抒情 文人 晚唐唯美 游子 雪景

译文

凛冽的寒气最先侵袭仙女的窗扉，清冷的雪光随即透入郎官的衙闱。 雪花如大庾岭的梅花般绽放枝头，又似章台街的柳絮在空中飘飞。 想要起舞定然追随曹植的骏马，含着深情应该沾湿谢庄的衣襟。 龙山虽远在万里却不算遥远，且待远行的游子二月踏雪而归。

赏析

本诗以雪为题材，展现了李商隐独特的艺术风格。首联通过'玉女扉'与'省郎闱'的对仗，将仙境与人间巧妙结合，营造出空灵意境。颔联运用'梅花'、'柳絮'两个经典意象比喻雪花，既写出雪的形态美，又暗含季节变迁的深意。颈联化用曹植、谢庄的文学典故，赋予雪花以人格化的情感。尾联'留待行人二月归'更是将盼归之情与雪景完美融合，体现了诗人婉约深沉的抒情特色。全诗对仗工整，用典精当，意境深远，是咏雪诗中的佳作。

注释

玉女扉：指仙女的居所，此处借指女子的闺房。
省郎闱：尚书省郎官的官署，代指朝廷官员办公之处。
大庾岭：五岭之一，以盛产梅花闻名。
章台街：汉代长安街名，多植柳树。
曹植马：曹植《白马篇》有'白马饰金羁'句，此处化用。
谢庄衣：南朝宋谢庄《月赋》有'庭皋偃蹇，皓魄初圆'的咏月名句。
龙山：指龙山落帽的典故，晋代孟嘉在龙山集会时帽子被风吹落。

背景

此诗创作于晚唐时期，具体年份难以考证。李商隐当时可能身处长安或洛阳，目睹冬雪景象而作。诗人一生仕途坎坷，多次外放为官，诗中'留待行人二月归'可能暗含对归京任职的期盼。晚唐社会动荡，藩镇割据，诗人借咏雪抒发了对时局的隐忧和对安定生活的向往。
诗词大全