译文
试问南国春天到来，是什么让人眼花缭乱？桃花醉红柳枝沉醉，华丽的游船驶去，河流漫长山峦遥远。仙蝶迎风飞舞，珍禽偷窥游人，红色鱼群岸边啄食。笑自己天涯漂泊，与笙歌欢乐无缘，久坐静看花影转动。 想要寻找听松园旧址，询问花农，世事变迁谁人掌管。抚摸遍回廊栏杆，用石泉新火，慢慢烹煮茶汤。海雾笼罩堤岸，云影浸入水面，鹧鸪声声呼唤。何时能开辟一角田地，在花田养鹤隐居，签订迁居的契约。
注释
水龙吟：词牌名，又名《龙吟曲》、《庄椿岁》、《小楼连苑》。
花埭：即花地，在今广州荔湾区，清代著名花卉产地和游览胜地。
公愚、汉宗：作者友人，具体生平不详。
底事：何事，为什么。
桃醺柳醉：形容桃花如醉酒般红艳，柳枝如醉态般摇曳。
闹红舸：装饰华丽的游船。
唼岸：鱼群在水边啄食的样子。
听松园：花埭历史名园，清代诗人张维屏所建。
茗盌：茶碗。
鹑鸪：鹧鸪鸟，啼声似"行不得也哥哥"。
豢鹤：养鹤，喻隐逸生活。
移家券：迁居的契约。
赏析
这首词以广州花埭春游为背景，展现南国特有的春日风光和文人雅趣。上阕以"问渠"起笔，通过"桃醺柳醉"、"仙蝶当风"等意象，描绘花埭百花争艳、鱼鸟嬉游的生动画面。"笑天涯浪迹"三句转折，流露羁旅漂泊的感慨。下阕追怀历史名园听松园，以"沧桑谁管"抒发世事变迁的怅惘。"石泉新火"、"徐浇茗盌"细节体现文人品茗雅趣。结尾"花田豢鹤"的向往，表达归隐田园的志趣。全词写景细腻生动，抒情婉转深沉，语言清丽雅致，将南国春色与文人情怀完美融合。