原文

那堪花满枝，翻作两相思。
玉箸垂朝镜，春风知不知。
五言绝句 人生感慨 写景 凄美 含蓄 婉约 巴蜀 抒情 文人 春景 晨光 爱情闺怨 闺秀

译文

怎能忍受繁花盛开压满枝头，反而勾起我两地的相思之情。 清晨对镜梳妆时眼泪如玉箸般垂落，春风啊，你可知道我这满怀的愁绪？

赏析

这首诗以春日繁花反衬离愁别绪，运用对比手法突出主人公的孤独心境。'玉箸垂朝镜'形象地描绘了女子对镜垂泪的场景，'春风知不知'以问句作结，将无形的相思寄托于有形的春风，含蓄隽永，余韵悠长。全诗语言清丽，情感真挚，展现了薛涛诗歌婉约深沉的风格特色。

注释

那堪：怎能忍受。
翻作：反而变成。
玉箸：玉制的筷子，比喻眼泪。
朝镜：早晨照镜子。

背景

薛涛是唐代著名女诗人，字洪度，长安人。幼年随父入蜀，后沦为乐妓。这首诗创作于她在成都时期，反映了其作为才女在春日触景生情的复杂心绪。薛涛与元稹、白居易等文人多有唱和，其诗作多以女性视角抒写内心情感。
诗词大全