原文

檐冰垂玉箸，梅雪化香槟。
复有诗相佐，何亏七尺身？
五言绝句 人生感慨 冬景 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 武将 江南 淡雅 雪景

译文

屋檐下的冰柱如同垂下的玉筷般晶莹剔透，梅花上的积雪融化后化作香醇的美酒。既然还有诗歌作为陪伴，又何必觉得亏待了这七尺男儿之身呢？

赏析

这首诗以冬日景象起兴，通过'檐冰''梅雪'的精致描写，营造出清雅高洁的意境。前两句写景，后两句抒情，转折自然。'玉箸'喻冰柱，'香槟'喻雪水，比喻新颖别致。后两句表达了诗人以诗为伴、安贫乐道的精神境界，展现了文人雅士在清苦环境中依然保持精神富足的人生态度。全诗语言简练，意境深远，体现了明代遗民诗人高洁的品格和豁达的胸襟。

注释

檐冰：屋檐下结的冰柱。
玉箸：玉制的筷子，比喻冰柱晶莹剔透。
梅雪：梅花上的积雪。
香槟：此处指香醇的美酒，非现代酒类。
复有：又有。
诗相佐：以诗歌作为陪伴。
何亏：何必觉得亏待。
七尺身：指男子身躯，古时七尺约合现在1.6米左右。

背景

此诗为明末清初抗清英雄张煌言所作。张煌言是南明重要将领，明亡后坚持抗清斗争近二十年。这首诗应作于其隐居或囚禁期间，反映了在艰难环境中仍保持文人雅趣和民族气节的精神状态。作为《杂诗六首》中的第四首，它体现了诗人将个人情感与家国情怀融为一体的创作特点。
诗词大全