译文
时光如流水般飞逝，年华与客居的愁思相伴相随。 叹息鬓发已斑白方才戴上官帽，惭愧池中荷花又一次绽放。 杨柳蜿蜒似为远道而愁，鹧鸪啼鸣在南枝上哀怨。 思念你何止如同仰望玉树，只能向着春风寄托别离之情。
注释
伤春赠远：诗题意为感伤春光流逝，赠诗给远方的友人。
去水流年：如流水般逝去的年华。
咨嗟：叹息。
斑鬓：花白的鬓发。
承弁：戴着冠弁，指已到仕宦年龄。
新荷又发池：池中荷花重新开放，喻指又过一年。
逶迤：蜿蜒曲折的样子。
鹧鸪：鸟名，其鸣声似"行不得也哥哥"，多寓离愁。
啁哳：形容声音繁杂细碎。
琼树：玉树，喻指友人高洁的品格。
何啻：何止，岂止。
赏析
本诗以伤春起兴，抒写对远方友人的深切思念。首联以流水喻时光，奠定全诗感伤基调。颔联通过斑鬓承弁与新荷发池的对比，突出岁月流逝的无奈。颈联借杨柳、鹧鸪等意象，将自然景物人格化，强化离愁别绪。尾联直抒胸臆，以琼树喻友人高洁，春风寄相思，情感真挚动人。全诗对仗工整，意境深远，融情于景，充分展现了唐代律诗的艺术魅力。