译文
花开花谢的感慨能与谁诉说？红色代表相思，绿色正是愁绪滋长的季节。镜中容颜容易衰老，春风中处处听到杜鹃的悲鸣。 无奈相思已深入骨髓。如同未完全熄灭的炉灰，总让内心灼热翻腾。梦醒后与心上人终究相隔，昨夜还是落花如雨，今宵却只见明月孤照。
注释
蝶恋花：词牌名，又名鹊踏枝、凤栖梧，双调六十字，上下片各四仄韵。
和斐云：和韵斐云之作，斐云应为作者友人字号。
鶗鴂（tí jué）：即杜鹃鸟，古人常以其啼声象征春逝或哀愁。
回肠：形容内心焦虑，如肠子回转般纠结。
炉灰：燃烧后的灰烬，喻指虽看似熄灭实则余温尚存的情感。
花雨：落花如雨，象征春光消逝。
赏析
此词以春逝为背景，抒写刻骨相思之情。上片通过'红绿'色彩对比，将自然景象与情感体验巧妙融合，'镜里容光'暗喻青春易逝，'鶗鴂'啼声更添悲凉。下片'未死炉灰'比喻新颖深刻，形象描绘相思虽深藏却永不熄灭的特质。结尾'花雨'与'明月'的时空转换，形成强烈对比，突出物是人非的孤寂感。全词婉约深沉，善用意象营造意境，体现了晚清词人融合古典与创新的艺术追求。