原文

峨嵋山下水如油，怜我心同不系舟。
何日片帆离锦浦，棹声齐唱发中流。
七言绝句 中原 中唐新乐府 人生感慨 写景 凄美 婉约 巴蜀 幽怨 抒情 文人 江河 送别离愁 闺秀 黄昏

译文

峨嵋山下的江水平滑如油，可怜我的心就像那没有系缆的小舟。 何时才能扬起片帆离开锦浦，在船工的号子声中从江心出发远游。

赏析

这首诗以细腻的笔触抒发了深切的思乡之情。首句'水如油'的比喻新颖独特，既写出江水的平静柔美，又暗含诗人内心的波澜。'不系舟'化用庄子典故，形象表现漂泊无依的心境。后两句通过'片帆离锦浦'的期盼和'棹声齐唱'的想象，将归乡的渴望与现实的阻隔形成强烈对比。全诗语言清丽，意境深远，充分展现薛涛作为女诗人特有的婉约风格。

注释

峨嵋山：位于四川峨眉山市，中国佛教名山。
水如油：形容江水平滑如油，波光粼粼。
不系舟：语出《庄子·列御寇》，比喻漂泊无定的心境。
锦浦：指成都锦江之畔，薛涛晚年居住地。
棹声：划船时船桨击水的声音。
中流：江河中央水流最急处。

背景

此诗为唐代女诗人薛涛晚年作品。薛涛原籍长安，幼年随父入蜀，后因家道中落沦为乐伎。她才华横溢，与元稹、白居易等文人多有唱和。晚年隐居成都浣花溪畔，制作'薛涛笺'闻名。这首诗写于她思念故乡长安之时，表达了对自由生活的向往和归乡无望的惆怅。
诗词大全