原文

净扫黄金阶，飞霜皓如雪。
下帘弹箜篌，不忍见秋月。
乐府 写景 凄美 含蓄 婉约 抒情 月夜 江南 爱情闺怨 秋景 闺秀

译文

将黄金般的台阶打扫得干干净净，飞落的霜华洁白如雪。放下帘幕弹奏起箜篌，实在不忍心看见那轮秋月。

赏析

这首南朝乐府民歌以简练的语言营造出深秋月夜的孤寂意境。前两句通过'净扫黄金阶'和'飞霜皓如雪'的意象对比，既展现了环境的华美，又透露出清冷气息。后两句'下帘弹箜篌，不忍见秋月'，通过人物的动作描写，将内心的孤寂与无奈表现得淋漓尽致。全诗善用白描手法，语言清新自然，情感含蓄深沉，体现了南朝民歌婉约细腻的艺术特色。

注释

吴声：指吴地（今江苏南部、浙江北部一带）的民歌风格。
子夜歌：乐府吴声歌曲名，相传为晋代女子子夜所作。
黄金阶：形容台阶华美贵重，或指月光照射下台阶呈金黄色。
飞霜：形容月光皎洁如霜，也暗含秋夜寒意。
箜篌：古代弹拨乐器，形制多样，有卧箜篌、竖箜篌等。
秋月：秋天的月亮，在古诗中常象征思念、孤独等情感。

背景

《吴声子夜歌》是南朝乐府民歌中的重要组成部分，属于'吴声歌曲'。这些民歌最初流行于建康（今南京）一带，多描写男女爱情和离愁别绪。本诗收录于《乐府诗集·清商曲辞》，反映了南朝时期江南地区的生活情感和音乐文化，是研究六朝民歌的珍贵资料。
诗词大全