译文
美人出帘时仍有华美的筝随行，相见之后反而让人遗憾相识太晚。她微微收起洁白的手腕，红袖轻缠，深深按压朱弦时低垂翠眉。忽然琴弦高张应和繁复节拍，玉指回旋如同飞雪飘舞。凤箫韶管都寂静无声，绣幕纱窗宛如秋月般皎洁。有时轻轻弹奏应和郎君歌声，缓慢之处声迟情意更浓。已然忧愁红颜佯装醉态，又恐难以再次踏入朱门。她在昭阳殿伴驾时最为聪慧，来到人间方才长成佳人。遥想宫廷禁曲难以翻奏之处，仍是君王唤着她的小名。
注释
钿筝：用金银珠宝装饰的筝。
深遏朱弦：用力按压琴弦，指弹奏技法。
翠眉：用青黑色颜料画的眉毛，指美人蹙眉。
高张应繁节：琴弦调高应对繁复的节拍。
凤箫韶管：指宫廷中的高雅乐器。
昭阳：汉代昭阳殿，借指皇宫。
禁曲：宫廷中禁止外传的乐曲。
赏析
这首诗以细腻笔触描绘了一位宫廷乐伎的精湛筝艺和复杂心境。诗人通过‘微收皓腕’、‘深遏朱弦’等动作描写，生动展现弹筝时的优雅姿态；‘玉指回旋若飞雪’的比喻，既写指法灵动又显意境优美。后段转入心理刻画，‘已愁红脸能佯醉，又恐朱门难再过’深刻揭示了她身陷朱门、欲拒还迎的矛盾心理。结尾‘犹是君王说小名’更是点睛之笔，暗示其与君王的特殊关系，使全诗在音乐描写之外更添一层深意。