原文

国府乐手弹箜篌，赤黄条索金鎝头。
早晨有敕鸳鸯殿，夜静遂歌明月楼。
起坐可怜能抱撮，大指调弦中指拨。
腕头花落舞制裂，手下鸟惊飞拨剌。
珊瑚席，一声一声鸣锡锡。
罗绮屏，一弦一弦如撼铃。
急弹好，迟亦好，宜远听，宜近听。
左手低，右手举，易调移音天赐与。
大弦似秋雁，联联度陇关。
小弦似春燕，喃喃向人语。
手头疾，腕头软，来来去去如风卷。
声清泠泠鸣索索，垂珠碎玉空中落。
美女争窥玳瑁帘，圣人卷上真珠箔。
大弦长，小弦短，小弦紧快大弦缓。
初调锵锵似鸳鸯水上弄新声，入深似太清仙鹤游秘馆。
李供奉，仪容质，身才稍稍六尺一。
在外不曾辄教人，内里声声不遣出。
指剥葱，腕削玉，饶盐饶酱五味足。
弄调人间不识名，弹尽天下崛奇曲。
胡曲汉曲声皆好，弹着曲髓曲肝脑。
往往从空入户来，瞥瞥随风落春草。
草头只觉风吹入，风来草即随风立。
草亦不知风到来，风亦不知声缓急。
爇玉烛，点银灯，光照手，实可憎。
只照箜篌弦上手，不照箜篌声里能。
驰凤阙，拜鸾殿，天子一日一回见。
王侯将相立马迎，巧声一日一回变。
实可重，不惜千金买一弄。
银器胡瓶马上驮，瑞锦轻罗满车送。
此州好手非一国，一国东西尽南北。
除却天上化下来，若向人间实难得。
七言古诗 中原 乐师 写景 咏物 咏物抒怀 夜色 宫廷 宫廷生活 抒情 文人 月夜 柔美 清新 激昂 盛唐气象

译文

宫廷乐师弹奏箜篌，赤黄色的弦索配着金饰的琴头。清晨奉旨到鸳鸯殿演奏，夜深时又在明月楼歌唱。起坐间优雅地抱琴拨弦，大拇指调音中指轻拨。手腕转动如花落舞动，弦声惊起飞鸟扑棱。珊瑚席上，一声声清音鸣响；罗绮屏风前，一弦弦如摇铃铛。急弹也好，慢弹也好，远听近听都相宜。左手轻按，右手高举，变换调式如天赐神技。粗弦声如秋雁鸣叫，连绵飞度陇山关隘；细弦声似春燕呢喃，温柔对人细语。手指敏捷，手腕柔软，来回拨弦如风卷残云。清越之声索索作响，仿佛珍珠美玉空中洒落。美女争相窥看玳瑁帘后，皇帝卷起珍珠帘幕欣赏。粗弦长，细弦短，细弦急促粗弦舒缓。初调铿锵如鸳鸯戏水发新声，深入演奏似仙鹤遨游天宫秘境。李供奉仪态端庄，身高六尺有余。在外从不轻易教人，深宫内院也不随意演奏。手指如剥葱般白皙，手腕似削玉般纤细，音乐韵味丰富如五味俱全。演奏的曲调人间不识，弹尽了天下奇崛乐曲。胡曲汉曲样样精通，弹出了乐曲的精髓神韵。乐声往往凭空入户来，轻轻随风飘落春草地。草尖只觉风吹入，风来草即随风立。草不知风声何时到，风不知乐声缓与急。点燃玉烛，点亮银灯，光照双手实在可惜。只照亮弹箜篌的双手，照不出箜篌声中的妙技。驰入凤阙，拜谒鸾殿，天子一日召见一回。王侯将相勒马迎候，巧妙乐声日新月异。实在值得珍重，不惜千金买一曲。银器胡瓶马上驮载，瑞锦轻罗满车相赠。此州高手非止一国，全国东西南北尽有。除非是天仙下凡来，若在人间实在难寻。

赏析

本诗是顾况描写宫廷乐师李供奉弹奏箜篌的杰作，堪称唐代音乐诗的代表作。诗人运用丰富的比喻和生动的意象，将抽象的听觉感受转化为具体的视觉形象。'大弦似秋雁，联联度陇关。小弦似春燕，喃喃向人语'等句，通过自然意象的对比，展现出箜篌音色的丰富变化。诗歌结构上采用歌行体，句式长短错落，节奏明快，与箜篌音乐的韵律相呼应。在艺术手法上，诗人不仅描写音乐本身，更通过'美女争窥''王侯将相立马迎'等侧面烘托，突出李供奉技艺的高超。结尾'除却天上化下来，若向人间实难得'的感叹，将音乐艺术提升到天人合一的境界，体现了盛唐艺术追求的至高理想。

注释

箜篌：古代弹拨乐器，形制多样，有卧箜篌、竖箜篌等。
金鎝头：鎝指金属装饰，箜篌上的金属部件。
鸳鸯殿：唐代宫殿名，指宫廷演奏场所。
抱撮：弹奏指法，抱持拨弄之意。
拨剌：拟声词，形容弦声清脆。
珊瑚席：用珊瑚装饰的坐席，指豪华演奏环境。
锡锡：象声词，形容箜篌清越之声。
清泠泠：形容声音清脆悠扬。
玳瑁帘：用玳瑁装饰的帘子，指贵族居所。
真珠箔：珍珠串成的帘子，极言奢华。
太清：天空，指仙境。
指剥葱：手指如剥开的葱白，形容手指纤细白皙。
饶盐饶酱：比喻音乐韵味丰富，如调味品般有层次。
曲髓曲肝脑：指乐曲的精髓核心。
爇玉烛：点燃精美的蜡烛。

背景

此诗创作于盛唐时期，反映了当时宫廷音乐的繁荣景象。李供奉是唐玄宗时期的宫廷乐师，箜篌在唐代是重要的宫廷乐器，尤其受到皇室贵族喜爱。顾况作为中唐著名诗人，曾任著作郎，有机会接触宫廷音乐活动。这首诗不仅是对箜篌艺术的赞美，也体现了唐代开放包容的文化氛围，其中'胡曲汉曲声皆好'反映了唐代胡汉文化交融的特点。诗歌生动记录了盛唐时期音乐艺术的巅峰成就，具有重要的音乐史价值。
诗词大全