译文
背对金阊门，青山如迎客而来，马鞭系着嫩柳枝。幼莺啼鸣似唤人饮酒。寒意拢袖，鱼鳞般的云彩中，虎丘塔影略显清瘦。醉中吟诗更借梅花助兴，诗魂已被梅香浸透。不辞辛苦穿着草鞋远来观赏，倚靠高楼栏杆看群峰低伏。 故人为我画下莲花峰，山峰如剑般陡峭，怎比得上吴地山峦的芬芳茂盛。楼台观宇丰富，丹青笔墨好似出自顾恺之之手。新生的烟霭笼罩着山川原野如错落锦绣。还有点缀其间的梅花簇聚在翠绿山岗。愿珍重这花开时节张挂画壁，天寒时节劳请仙鹤守护。
注释
花犯：词牌名，又名绣鸾凤花犯。
滨虹：即黄宾虹（1865-1955），现代著名画家、美术理论家。
虎阜：即虎丘，苏州名胜。
金闾：指苏州阊门，古称金阊。
鞭丝绾新柳：马鞭系着新柳，指春日出行。
罨塔：掩映的塔影，指虎丘云岩寺塔。
费笠屐：耗费草鞋木屐，指远道而来。
莲峰：指黄山莲花峰，黄宾虹家乡名山。
咸宁：指东晋画家顾恺之，字长康，晋陵无锡人，曾为咸宁学士。
冷英：指梅花。
鹤守：鹤看守，喻高洁守护。
赏析
这首题画词将虎丘探梅的实景与画作意境完美融合，展现高超的艺术造诣。上阕写实景游览：以'青山迎客'拟人化起笔，'鞭丝绾新柳'点明春日时节，'稚莺呼酒'增添生机趣味。中间'鳞云'、'罨塔'造语新奇，'醉吟借梅'过渡自然。下阕转入评画：以黄山莲花峰与吴山对比，突出江南春色之美；'丹青似出咸宁手'高度赞赏画艺；'新烟错绣'、'冷英攒翠'描绘画中意境，最后以'花时张壁'、'天寒鹤守'收束，既表达对画作的珍视，又暗含高洁自守之志。全词虚实相生，词画交融，语言凝练典雅，意境清远超逸。