原文

柳梢拂面，漾日春波软。
清明过，采兰挑紫笋，嫩晴游丝牵暖。
不趁花前，寻莺伫蝶，邀旧时吟伴。
酒熟樽空，坐对流年鬓丝换。
名园自锁修竹湔，裙客来会无人管。
蛮奴黠、传花打鼓，赚客觞无算。
江左群贤，永和朝事，觉去人渐远。
归去也，巷陌花飞，玉聪嘶步缓。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物抒怀 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 水景 江南 淡雅 清明 自制曲 花园 词 隐士

译文

柳枝轻拂面颊，阳光下春水波光柔软。清明已过，采摘兰花挑选紫笋，初晴的游丝牵引着暖意。不再像从前那样在花前寻觅黄莺、驻足观蝶，邀请旧时的吟诗伴侣。酒已酿熟酒杯却空，独坐面对流逝的岁月鬓发已变白。名园自锁着修竹流水，文人雅客来聚会却无人管理。聪明的侍童玩着传花击鼓的游戏，劝客饮酒不计其数。想起江东的那些贤士，永和年间的雅事，感觉离人渐渐远去。归去吧，巷陌间花瓣飞舞，装饰华美的马匹嘶鸣着缓步前行。

赏析

这首自制曲以名园春色为背景，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了文人雅士对往昔盛事的追忆和时光流逝的感慨。艺术上运用了对比手法，将眼前春色与往昔盛况相对照，以乐景写哀情，更加突显了物是人非的怅惘。语言清新婉约，意象生动，'柳梢拂面'、'漾日春波'等描写极具画面感。结尾'巷陌花飞，玉聪嘶步缓'以景结情，余韵悠长，充分体现了宋代文人词曲的雅致风格和深沉意境。

注释

名园绿水：指景色优美的园林和水景。
自制曲：作者自创的词曲体裁。
漾日：阳光在水面荡漾。
采兰挑紫笋：采摘兰花和紫色的竹笋，指春日游园活动。
嫩晴：初晴的柔和天气。
游丝：蜘蛛等昆虫吐的飘荡在空中的丝。
伫蝶：停留观赏蝴蝶。
鬓丝换：鬓发变白，指年华老去。
修竹湔：修长的竹林和洗涤的流水。
裙客：穿着裙装的游客，指文人雅士。
蛮奴黠：聪明伶俐的侍童。
传花打鼓：古代酒令游戏，击鼓传花。
赚客觞无算：劝客饮酒无数。
江左群贤：指东晋时期江南的文人雅士。
永和朝事：指东晋永和年间王羲之等人在兰亭的雅集。
玉聪：装饰精美的马匹。

背景

这首作品应为宋代文人创作的自制曲，反映了宋代文人雅集的文化传统。词中提到的'江左群贤，永和朝事'明显指代东晋永和九年王羲之等人在会稽山阴兰亭的修禊雅集，这是中国文人史上著名的文化事件。宋代文人崇尚魏晋风度，经常在作品中追慕兰亭雅集的风流余韵。此词可能创作于某次园林雅集之后，表达了作者对往昔文人盛事的向往和对时光流逝的感慨。
诗词大全