原文

杼山多幽绝，胜事盈跬步。
前者虽登攀，淹留恨晨暮。
及兹纡胜引，曾是美无度。
歘构三癸亭，实为陆生故。
高贤能创物，疏凿皆有趣。
不越方丈间，居然云霄遇。
巍峨倚脩岫，旷望临古渡。
左右苔石攒，低昂桂枝蠹。
山僧狎猿狖，巢鸟来枳椇。
俯视何楷台，傍瞻戴颙路。
迟回未能下，夕照明村树。
五言古诗 写景 友情酬赠 古迹 山峰 山水田园 抒情 文人 江南 淡雅 清新 盛唐气象 黄昏

译文

杸山景致清幽绝妙，美景处处触手可及。 往日虽曾登临游览，总憾时间仓促难尽兴。 今日得此良缘重游，方觉此处美不胜收。 忽然见三癸亭矗立，原是陆羽所建故迹。 贤德之人巧创景物，开凿布置皆具雅趣。 不出方丈狭小之地，竟如置身云霄之间。 亭台巍峨倚靠秀峰，旷远眺望古老渡口。 左右苔石层层叠聚，桂枝高低虫蛀斑驳。 山僧与猿猴相亲近，巢鸟飞来枳椇树上。 俯看何楷读书台址，旁观戴颙隐居小路。 徘徊流连不忍离去，夕阳映照村落树林。

赏析

本诗为颜真卿任湖州刺史时所作，展现其作为书法家之外的文学造诣。诗歌以'暮'字为韵，紧扣黄昏时分的光影变化。前六句总写杸山幽绝之美，中八句细描三癸亭景致，后六句融入历史人文意象。诗人巧妙运用空间转换手法，从'俯视'到'傍瞻'再到'迟回'，形成立体化的景观层次。'山僧狎猿狖，巢鸟来枳椇'一句，以动衬静，凸显山寺幽深意境。尾句'夕照明村树'以景结情，余韵悠长，将个人情感与自然景观完美融合。

注释

杸山：位于浙江湖州，因夏王杼巡狩至此得名。
癸亭：即三癸亭，因建于癸丑年、癸卯月、癸亥日得名。
陆生：指陆羽，唐代茶圣，与颜真卿交厚。
何楷：南朝宋学者，曾在杸山读书。
戴颙：南朝宋隐士，戴逵之子，精音律。
猿狖：泛指猿猴。
枳椇：俗称拐枣，落叶乔木。

背景

此诗作于唐代宗大历八年（773年）冬，时颜真卿任湖州刺史。三癸亭为陆羽所建，因建于癸丑年、癸卯月、癸亥日而得名。颜真卿与诗僧皎然、茶圣陆羽等人在杸山组建诗社，经常诗文唱和。本诗即某次诗会中分韵赋诗之作，颜真卿分得'暮'字韵。杸山位于湖州西南，是唐代文人雅集的重要场所。
诗词大全