原文

桂酒牵诗兴，兰釭照客情。
讵惭珠乘朗，不让月轮明。
破暗光初白，浮云色转清。
带花疑在树，比燎欲分庭。
顾己惭微照，开帘识近汀。
五言古诗 友情酬赠 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 抒情 文人 楼台 江南 清新 盛唐气象 雅致

译文

桂花美酒引发了作诗的兴致，华美的灯盏映照着宾客的情谊。何须惭愧比不上明珠的明亮，也毫不逊色于那轮皎洁的明月。破除黑暗时初现洁白的光芒，照亮浮云使其显得更加清澈。灯光映带花影仿佛仍在枝头，比拟火炬想要分照整个庭院。回看自身惭愧光芒微弱有限，掀开帘幕才能看清近处沙汀。

赏析

这首联句诗以咏灯为主题，展现了唐代文人宴饮时的雅集盛况。诗中运用对比手法，将灯光与明珠、明月相媲美，突出其光明特质。'破暗光初白，浮云色转清'一句，既写实又富有哲理，暗喻光明驱散迷茫的意境。全诗语言精炼，意象丰富，通过咏物抒怀，表达了文人们高雅的生活情趣和深厚的情谊，体现了盛唐时期文人集会的文化氛围和艺术造诣。

注释

桂酒：用桂花浸制的美酒，泛指美酒。
兰釭：用兰膏所燃的灯，指精美的灯盏。
珠乘：指夜明珠的光辉。
月轮：圆月，明月。
比燎：比拟火炬的光亮。
分庭：分照庭院的各个角落。

背景

此诗创作于唐代大历年间，是颜真卿任湖州刺史时，与当地文人张荐、李崿、诗僧皎然等人在一次夜宴上的联句作品。联句是唐代文人雅集时常见的创作形式，众人轮流赋诗，共同完成一首作品。这种创作方式既展现了文人才思，又增进了彼此情谊，反映了唐代文人交往的雅致生活。
诗词大全