译文
张良时刻思念报效韩国，龚胜以侍奉新朝为耻辱。博浪沙狙击始皇不肯屈从，舍生取义令士大夫悲叹。可敬的陶渊明啊，世代都是晋朝臣子。自认为是公卿后代，常怀忧国忧民之心。庚子年题写诗篇，自称是羲皇上人。手捧《山海经》阅读，头戴滤酒巾逍遥。兴致追逐孤云飘向天外，心神伴随归鸟消散自然。
注释
张良：汉初名臣，祖上五世相韩，秦灭韩后立志复仇。
龚胜：汉代名士，王莽篡汉后拒不出仕，绝食而死。
狙击：指张良在博浪沙狙击秦始皇之事。
奕叶：累世，一代接一代。
晋臣：陶渊明曾祖陶侃为东晋开国元勋，祖父陶茂曾任武昌太守。
宗国屯：指东晋王朝的艰难处境。屯，艰难。
庚子岁：指陶渊明《饮酒二十首》诗前小序所言'余闲居寡欢，兼比夜已长，偶有名酒，无夕不饮。顾影独尽，忽焉复醉。既醉之后，辄题数句自娱。纸墨遂多，辞无诠次。聊命故人书之，以为欢笑尔。'中提到的创作时间。
羲皇人：陶渊明自称羲皇上人，意指向往上古淳朴生活。
山海经：陶渊明有《读山海经十三首》，抒发高远志向。
漉酒巾：滤酒的头巾，形容陶渊明嗜酒率真的生活。
赏析
这首诗是颜真卿对陶渊明高尚品格的深情礼赞。全诗运用对比手法，开篇以张良、龚胜两位历史人物的忠义气节作铺垫，烘托陶渊明不事二主的坚贞品格。诗中'奕叶为晋臣'点明陶渊明的家世背景，'每怀宗国屯'展现其深沉的忧国情怀。后六句通过'手持山海经''头戴漉酒巾'等典型意象，生动刻画陶渊明超然物外、返璞归真的隐士形象。尾联'兴逐孤云外，心随还鸟泯'以景结情，意境高远，将陶渊明与自然融为一体的精神境界表现得淋漓尽致。全诗语言简练，情感真挚，体现了颜真卿对先贤的深切景仰。