译文
恰逢尧舜般的明君在位，如严助徐乐般的贤臣得伴君侧。百官分行排列迎接三公，欢欣之情如柏梁台新宴。此去楚地要经过千山万水，遥望长安相隔万里之遥。对镜可见容颜渐老，黄河岸边战烟未息。遥望宫阙期盼飞舟传信，朝见天子时定当忆起紫宸殿。欢聚时宴饮融洽舒畅，离别后诗歌唱和更加频繁。回首相望情意深厚，聚散离合经历已多。我这吴兴太守，在水边送别最为殷勤。
注释
耿湋：唐代诗人，大历十才子之一，时任右拾遗。
拾遗：唐代谏官名，分左右拾遗，掌供奉讽谏。
联句：多人轮流作诗，联缀成篇的创作形式。
严徐：指严助和徐乐，汉武帝时著名文士，此处喻指耿湋。
三事：指三公，唐代指太尉、司徒、司空。
柏梁：柏梁台，汉武帝时建，曾举办柏梁台联句诗会。
青翰：船名，因船首刻鸟形涂青色得名。
紫宸：唐代宫殿名，为内朝正殿。
睽携：离别与相聚。
吴兴贤太守：颜真卿自称，时任湖州（古称吴兴）刺史。
赏析
这首联句诗展现了盛唐向中唐过渡时期的诗歌特色。颜真卿以厚重笔法抒写送别之情，将个人情感与时代背景巧妙结合。诗中'尧舜逢明主'既是对时代的赞颂，也暗含对友人才干的肯定。'镜中看齿发，河上有烟尘'一句，既写岁月流逝，又暗指安史之乱后的动荡局势，体现了诗人深沉的忧国情怀。全诗对仗工整，用典贴切，在传统送别题材中注入历史厚重感，展现了颜真卿作为书法家之外的诗文造诣。