谢陆处士杼山折青桂花见寄之什 - 颜真卿
《谢陆处士杼山折青桂花见寄之什》是由唐诗人颜真卿创作的一首五言古诗、友情酬赠、咏物、山峰、山水田园古诗词,立即解读《群子游杼山,山寒桂花白》的名句。
原文
群子游杼山,山寒桂花白。
绿荑含素萼,采折自逋客。
忽枉岩中诗,芳香润金石。
全高南越蠹,岂谢东堂策。
会惬名山期,从君恣幽觌。
绿荑含素萼,采折自逋客。
忽枉岩中诗,芳香润金石。
全高南越蠹,岂谢东堂策。
会惬名山期,从君恣幽觌。
译文
诸位友人同游杼山,山间清寒桂花正白。 绿枝含着素雅花萼,采摘自隐居的客人。 忽然收到你寄自山岩的诗作,芳香如金石般不朽。 完全胜过南方的防蛀香料,岂是东堂对策所能比拟。 期待实现名山相会的约定,随你尽情享受这幽静的相聚。
赏析
这首诗是颜真卿酬答陆羽赠桂寄诗的作品,展现了唐代文人间的雅谊。前四句以白描手法勾勒出杼山桂花的清雅形象,'山寒桂花白'五字既点明季节特征,又暗含隐士的高洁品格。中间四句通过'芳香润金石'的比喻,将诗文的艺术价值与物质的永恒性相提并论,用'南越蠹''东堂策'两个典故形成反差,突出隐逸生活的精神价值。末二句以期待再会作结,'恣幽觌'三字既表达了对隐居生活的向往,也体现了作者对友情的珍视。全诗语言简练而意蕴深厚,在酬赠诗中别具一格。
注释
背景
此诗作于唐代宗大历八年(773年)秋,当时颜真卿任湖州刺史,与隐士陆羽、诗僧皎然等人在杼山组织诗会,编纂《韵海镜源》。陆羽(字鸿渐)隐居杼山,采摘山中所植青桂花寄赠颜真卿并附诗作,颜真卿遂作此诗酬答。杼山雅集是中唐时期重要的文学活动,参与者多为江南文人群体,体现了安史之乱后文人士大夫向江南聚集的文化现象。