译文
诸位友人同游杼山，山间清寒桂花正白。 绿枝含着素雅花萼，采摘自隐居的客人。 忽然收到你寄自山岩的诗作，芳香如金石般不朽。 完全胜过南方的防蛀香料，岂是东堂对策所能比拟。 期待实现名山相会的约定，随你尽情享受这幽静的相聚。
注释
赏析
这首诗是颜真卿酬答陆羽赠桂寄诗的作品，展现了唐代文人间的雅谊。前四句以白描手法勾勒出杼山桂花的清雅形象，'山寒桂花白'五字既点明季节特征，又暗含隐士的高洁品格。中间四句通过'芳香润金石'的比喻，将诗文的艺术价值与物质的永恒性相提并论，用'南越蠹''东堂策'两个典故形成反差，突出隐逸生活的精神价值。末二句以期待再会作结，'恣幽觌'三字既表达了对隐居生活的向往，也体现了作者对友情的珍视。全诗语言简练而意蕴深厚，在酬赠诗中别具一格。