译文
欣喜贵客来临，打开前轩迎接。天空明月皎洁，水天云雾朦胧。雁声凄苦哀鸣，月影清寒照人。听闻露水湿润，滴落秀美竹丛。欢宴进行之处，恰在江湖之间。卷起翠色帷幕，吟咏美好诗句。只恨清辉月光，无法长久留住。高贵车驾启动，清越号角催行。惋惜归去之时，再三徘徊留恋。露水将要干涸，客人即将醉倒。月光依然宛转，照耀深情厚意。
注释
皇甫侍御：指皇甫曾，唐代诗人，曾任侍御史。
辟前轩：打开前面的窗户或廊轩。
蟾影：月光，传说月中有蟾蜍，故称。
裛浥：湿润的样子，指露水。
檀栾：秀美的竹子，代指竹林。
清角：清越的号角声。
裴回：同"徘徊"，留恋不舍。
晞：干，干燥。
宛转：曲折绵延的样子。
赏析
本诗为颜真卿罕见的六言诗作，以简练的三言句式描绘月夜宴饮场景。全诗意境清幽，语言凝练，通过'天月净''水云昏''雁声苦''蟾影寒'等意象的对比烘托，营造出空灵深远的意境。诗中'恨清光，留不住'一句，既是对月夜美景易逝的感慨，也暗含对欢聚时光短暂的惋惜。结尾'犹宛转，照深意'，以月光宛转照耀寄托深厚情谊，余韵悠长。作品展现了颜真卿作为书法家之外的文学才华，在唐代三言诗中具有独特地位。