译文
当初秉持法度推崇高雅步调，独步诗坛如清波横流。若非内心深情厚谊，谁能千里迢迢远道相访。诗书相伴宛如陪侍谢康乐，老少同聚恰似永和年间兰亭宴集。深夜对饮欣赏玉器碾磨，清晨趋朝几日再闻玉珂鸣响。万家灯火夜深人静更显寂寞，千重雾起隐没巍峨山峦。渔港远处灯火荧荧闪烁，寒枝清晰显露鸟巢历历。效法汉朝旧学君公隐逸之风，如今在鲁国追随弟子科考。只自倾心惭愧友情温润，何曾出言怨恨时光虚度。独自欣赏谢灵运诗中山色辉映，共同知晓殷仲文感叹树影婆娑。华车苦于云路阻隔，僧衣长向雪峰何往。
注释
宪简：指御史的职责，宪指法度，简指文书。
素波：清波，喻诗才清雅。
康乐：指谢灵运，袭封康乐公，以山水诗著称。
永和：东晋穆帝年号，王羲之等曾于永和九年兰亭雅集。
鸣珂：马笼头上的玉饰作响，指高官出行。
万井：古代井田制，指众多民居。
嵯峨：山势高峻貌。
渔浦：渔船停泊的港湾。
煦濡：温暖湿润，喻友情温润。
华毂：华丽的车驾，指仕途。
衲衣：僧衣，指隐逸生活。
赏析
本诗为颜真卿与友人联句唱和之作，展现盛唐文人雅集的风貌。艺术上采用七言排律形式，对仗工整，用典精当。诗中'诗书宛似陪康乐，少长还同宴永和'巧妙化用兰亭雅集典故，营造文人雅士诗酒唱和的意境。'荧荧远火分渔浦，历历寒枝露鸟窠'一联以细腻笔触描绘夜景，动静结合，意境深远。全诗在表达友情的同时，也流露出对隐逸生活的向往，体现颜真卿作为书法家、诗人的艺术造诣和人生追求。