译文
谁说这样盛大的聚会，我们兄弟也能有幸参与其中。
注释
百人会：指盛大的聚会或宴会，语出《世说新语》，原指群贤毕至的盛会。
沾陪：谦辞，意为有幸参与、得以陪伴。
赏析
这两句诗虽短，却蕴含深厚情感。前句'谁言百人会'以反问起笔，暗含对盛大场面的向往；后句'兄弟也沾陪'则流露出能与兄弟共同参与盛会的欣慰之情。诗句语言质朴，却将兄弟情深和人生际遇的感慨表达得淋漓尽致，体现了杜甫重视亲情、珍视兄弟之谊的一贯风格。