译文
在黄藤山下停下归乡的行程，整夜听着猿猴的哀鸣凭吊旅人愁情。 传入耳中便能生出百般愁恨，何必等到三声猿啼才令人断肠伤心。 它们栖息在穿云的高处难以看见，对月啼叫时月光正明亮如银。 可笑那些五陵的豪门少年，明明无事却也要故作壮心悲慨泪湿衣襟。
注释
黄藤山：古代地名，具体位置不详，应为南方某处山岭。
驻归程：停下归乡的行程。
号猿：啼叫的猿猴。猿声凄厉，古人常以猿啼表哀伤。
吊旅情：凭吊旅人的愁思。吊，慰问、抚慰。
断肠何必待三声：化用《巴东三峡歌》'巴东三峡猿鸣悲，猿鸣三声泪沾衣'典故。
穿云宿处：猿猴栖息在高耸入云的山间。
望月啼时兔正明：兔指月中的玉兔，此处代指月亮。
五陵年少：指豪门贵族的子弟。五陵为汉代五个皇帝陵墓，富豪人家多聚居于此。
沾缨：泪水沾湿冠缨，指落泪。
赏析
这首诗以闻猿声为切入点，抒发了深沉的旅愁和人生感慨。前两联直接描写猿声的凄厉动人，'入耳便能生百恨，断肠何必待三声'化用古语而更进一层，极写愁绪之深。颈联'穿云宿处人难见，望月啼时兔正明'意境幽远，猿声与明月相映，更添寂寥之感。尾联笔锋一转，讽刺那些无病呻吟的富贵子弟，反衬出真正旅人愁绪的深沉真挚。全诗语言凝练，情感真挚，对比鲜明，展现了晚唐诗歌沉郁婉约的风格特色。