原文

愚弱国民示众材，围观不下百人来。
何因示众无人晓，嘲弄千言告示牌。
轩亭口畔夕阳斜，颈血能教百病差。
全泄古今天地秘，瑜儿坟上一圈花。
七言绝句 古迹 悲壮 抒情 政治抒情 文人 民众 民生疾苦 江南 沉郁 讽刺 讽刺 黄昏

译文

愚昧软弱的国民被当作示众的材料，围观的人群不下百人。 为何示众却无人知晓原因，只能嘲弄那写满千言的告示牌。 轩亭口畔夕阳西斜，迷信认为颈血能够医治百病。 这完全泄露了古今天地的秘密，夏瑜坟头竟有一圈鲜花。

赏析

这首诗以冷峻的笔触揭露了国民的愚昧和社会的黑暗。前两句描绘了麻木的围观场景，"愚弱国民"与"百人来"形成强烈对比。后两句通过"嘲弄告示牌"表现民众的无知。五六句用"颈血医病"的迷信观念批判封建愚昧。最后两句以"花环"象征革命希望，在绝望中透露一线光明。全诗运用反讽手法，语言犀利，意象鲜明，体现了鲁迅深刻的批判精神和启蒙思想。

注释

示众材：指被当作示众材料的人。
轩亭口：绍兴城内古轩亭口，秋瑾就义处。
颈血能教百病差：讽刺迷信观念，认为人血可治病。
瑜儿：指小说《药》中人物夏瑜，影射秋瑾。
一圈花：指坟头的花环，象征希望。

背景

此诗作于1930年代，是鲁迅为日本友人鲁山人所写组诗中的一首。诗歌内容与鲁迅小说《药》密切相关，通过夏瑜（影射秋瑾）被杀害示众的情节，揭露辛亥革命前后民众的麻木和社会的黑暗。轩亭口是秋瑾就义的真实地点，鲁迅借此批判国民劣根性和封建迷信。
诗词大全