译文
愚昧软弱的国民被当作示众的材料, 围观的人群不下百人前来观看。 为何示众的原因却无人知晓, 只能从嘲弄般的千言告示牌中猜测。
注释
愚弱:愚昧而软弱,鲁迅对当时国民性的批判性描述。
示众:公开示众,古代的一种惩罚方式,这里指公开羞辱。
围观:众人围着观看,反映看客心理。
告示牌:官方发布的公告牌,此处暗指形式主义的官僚作风。
嘲弄:嘲笑戏弄,表达对这种现象的讽刺态度。
赏析
这首诗以犀利的笔触揭露了民国时期的社会现象。前两句描绘了愚昧民众被示众和众人围观的场景,生动再现了当时社会的麻木和冷漠。后两句通过'无人晓'与'千言告示'的对比,深刻讽刺了官僚形式主义与民众认知之间的巨大鸿沟。全诗语言凝练,意象鲜明,运用反讽手法深刻批判了国民的愚昧和社会的病态,体现了鲁迅文学的战斗性和批判精神。