译文
劝您此刻定要畅饮尽欢，到明天清晨又将是落花满地、一片狼藉的景象。
注释
劝君：劝告您，君是对对方的尊称。
此醉：这次醉酒，指当下的欢饮。
直须：就应该，直接应当。
欢：欢乐，尽兴。
明朝：明天早晨，指未来。
花狼藉：花瓣散乱凋零的景象，比喻美好时光的消逝。
赏析
这首短诗以简洁的语言表达了及时行乐的人生哲理。前句'劝君此醉直须欢'以劝酒的口吻，强调把握当下的重要性；后句'明朝又是花狼藉'用凋零的落花意象，暗喻时光易逝、美好难驻。两句形成鲜明对比，通过'今日之欢'与'明日之衰'的强烈反差，深化了'人生得意须尽欢'的主题。诗歌语言凝练，意象生动，在短短十四字中蕴含了深刻的人生感悟，体现了古人'惜时'的智慧。