译文
又一次从梦中醒来,心中充满伤痛,细细回忆曾经在花前共度的美好时光。那时你笑着指向飘落的花朵说道:不要像这花儿般匆忙消逝。如同梦境,如同梦境,又一次从梦中醒来,心中充满伤痛。
注释
梦回:从梦中醒来。
倥偬:匆忙急迫,形容花开花落的短暂。
花前相共:在花前共同相处的时光。
落花:凋谢的花朵,象征美好事物的消逝。
赏析
这首词以梦境与现实的交织,表达了对往昔美好时光的追忆和失去后的伤痛。通过'花前相共'的温馨场景与'梦回伤痛'的现实感受形成强烈对比,突显了物是人非的哀愁。'笑指落花言'一句既展现了当时的亲密无间,又以落花为喻,暗示了美好事物的短暂易逝。重复的'如梦'和首尾呼应的'又是梦回伤痛',强化了梦幻与现实的迷离感,使整首词笼罩在一种缠绵悱恻的忧伤氛围中。