译文
夜合花开香气弥漫整个庭院，深夜里细雨蒙蒙酒醉初醒。 寄往远方的书信情意珍重却难以送达，往事凄凉令人不忍细听。 昔日的孩童如今都已长大成人，当年的亲友大半已经离世。 明天早晨又要独自乘舟离别，愁看河桥边青色的酒旗飘动。
注释
夜合花：又名合欢花，夜间开花，香气浓郁。
远书：寄往远方的书信。
珍重：言辞恳切，情意深厚。
凋零：比喻亲友去世。
酒幔：酒旗，古代酒店挂的幌子。
赏析
这首诗以夏夜为背景，通过表兄弟夜话的场景，抒发了人生无常、聚散匆匆的深沉感慨。首联以夜合花开、微雨初醒营造出静谧而略带感伤的氛围。颔联'远书珍重何曾达，旧事凄凉不可听'，通过书信难达、往事凄凉的对比，强化了时空阻隔的无奈。颈联'去日儿童皆长大，昔年亲友半凋零'，以儿童长大、亲友凋零的具体意象，展现了时光流逝的无情。尾联'明朝又是孤舟别，愁见河桥酒幔青'，以明日离别对应今夜欢聚，形成强烈的情感反差。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，在对日常生活的描写中蕴含了对人生哲理的深刻思考。