原文

独坐黄昏，听风雨、不堪愁绝。
惊又是、铜壶漏响，银釭光灭。
孤枕未成蝴蝶梦，横塘转觉鸳鸯怯。
怕明朝闲步意芳园，花狼藉。
碧桃看，红杏摘；徒想像，增呜咽。
怎花不长开，月偏长缺？欲趁东风归唁汝，恨无双翼生侬腋。
却惟馀，凄绝断肠声，鹃啼血！
人生感慨 凄美 哀悼 夜色 婉约 婉约派 幽怨 悼亡追思 抒情 文人 江南 沉郁 清明 游子 爱情闺怨 花草 词 闺秀 雨景 黄昏

译文

独自坐在黄昏中，听着风雨声，愁苦得难以承受。惊觉又是铜壶滴漏声响，银灯光芒熄灭。独卧孤枕未能入梦，想到横塘水边更觉鸳鸯胆怯。害怕明天闲步花园时，看到落花满地散乱。 想看看碧桃花，摘取红杏花；只是空想而已，更添哽咽哭泣。为什么花不能常开，月亮偏偏常缺？想要趁着东风回去祭奠你，只恨没有双翼从我的腋下生出。只剩下，那凄绝断肠的声音，是杜鹃鸟在啼血！

赏析

这首词以春雨之夕为背景，通过黄昏独坐、听雨观灯的景象，抒发了深切的离愁别绪。上片以'独坐黄昏'开篇，营造出孤寂凄凉的氛围，'铜壶漏响'、'银釭光灭'暗示时光流逝而愁绪未减。'孤枕未成蝴蝶梦'化用庄周梦蝶典故，表达无法入眠的苦闷；'横塘转觉鸳鸯怯'则通过鸳鸯意象反衬自身的孤独。下片以'碧桃看，红杏摘'的想象与现实对比，强化了失落感。'花不长开，月偏长缺'道出人生无常的感慨，最后以'鹃啼血'的经典意象收尾，将悲情推向高潮。全词情感真挚，意象丰富，运用对比、用典等手法，将春雨之夜的愁思表达得淋漓尽致。

注释

铜壶漏响：古代计时器铜壶滴漏的声音，指时间流逝。
银釭：银灯，古代照明用具。
蝴蝶梦：指庄周梦蝶典故，喻指梦境或虚幻。
横塘：古诗词中常见意象，多指离别之地或江南水乡。
狼藉：散乱不整的样子，指落花满地。
唁汝：祭奠你，安慰你。
侬腋：我的腋下，指希望长出翅膀。
鹃啼血：杜鹃啼血典故，形容极度悲苦。

背景

这是一首传世的婉约词作，具体创作背景已不可考。从内容看，应是表达对逝去爱人或友人的深切怀念，创作于某个春雨绵绵的黄昏时分。词中运用了大量传统诗词意象和典故，体现了宋代以后婉约词的典型风格，可能创作于明清时期。作品通过春雨、黄昏、落花等传统意象，抒发了对生命无常、美好易逝的感慨，以及对逝者的深切追思。
诗词大全