译文
凤凰在蓬莱仙山的最高处饮水啄食， 伴着秋日的烟霞飞下帝王居住的皇城。 曾经载着弄玉乘云归去仙境， 金色的羽翼斜斜展开，飞向那十二座仙家楼阁。
注释
饮啄：指凤凰饮水啄食，象征自由自在的神仙生活。
蓬山：蓬莱仙山，传说中的海上仙山。
禁城：指皇宫，帝王居住的城池。
弄玉：秦穆公之女，传说中乘凤凰升仙的仙女。
金翿：金色的羽毛，特指凤凰的华美羽翼。
十二楼：神话中仙人居住的十二座玉楼。
赏析
本诗以凤凰归云为意象，营造出缥缈神秘的仙境氛围。前两句写凤凰自由往来于仙山与人间，展现超凡脱俗的气质；后两句化用弄玉乘凤升仙的典故，通过'金翿斜开'的生动描绘，将凤凰展翅的华美姿态刻画得淋漓尽致。全诗语言凝练，意境空灵，融合神话传说与现实景象，体现了唐代乐府诗浪漫主义的艺术特色。