译文
忽然间湖面上一片云彩飘飞而来，不知不觉中船里雨水已打湿了衣衫。 采得莲花却完全忘记了初衷，徒然拿着荷叶遮在头顶冒雨归去。
注释
郑锋宅神诗：唐代流传的一组神异诗作，相传为郑锋宅中神灵所作。
片云：孤零零的一片云彩，形容云朵飘忽不定。
不觉：没有察觉到，不知不觉中。
雨湿衣：雨水打湿了衣服。
莲花：荷花，象征高洁纯净。
浑忘却：完全忘记，浑然不觉。
空将：徒然拿着，白费功夫。
盖头：遮在头上挡雨。
赏析
这首诗以简洁明快的笔触描绘了一幅生动的湖上遇雨图。前两句写景，'忽然'与'不觉'相呼应，生动表现了天气变化的突然和人物的浑然不觉。后两句写人，通过'折得莲花浑忘却'这一细节，巧妙展现了人物在突如其来的雨中手忙脚乱的情态。'空将荷叶盖头归'更是神来之笔，既符合生活实际，又富有幽默趣味。全诗语言质朴自然，意境清新活泼，充满了生活情趣和禅机妙理。