原文

拂钓清风细丽，飘蓑暑雨霏微。
湖云欲散未散，屿鸟将飞不飞。
换酒帩头把看，载莲艇子撑归。
斯人到死还乐，谁道刚须用机。
六言诗 写景 山水田园 抒情 文人 旷达 晚唐唯美 晨光 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 湖海 隐士 雨景

译文

垂钓时清风轻拂细腻美丽，蓑衣飘动在朦胧的细雨中。 湖上的云彩欲散还未散去，岛上的鸟儿将飞却不飞走。 用头巾换酒拿着细细品味，载着莲花撑着小船归去。 这样的人到死都保持快乐，谁说刚强之人必须运用心机。

赏析

这首诗以六言形式描绘胥口湖畔的闲适生活，展现了隐逸之士的超脱心境。前四句写景，通过'清风细丽'、'暑雨霏微'、'云欲散未散'、'鸟将飞不飞'等细腻描写，营造出一种朦胧而宁静的意境。后四句写人，通过'换酒帩头'、'载莲艇子'等细节，刻画了一个洒脱不羁的隐士形象。最后两句'斯人到死还乐，谁道刚须用机'点明主题，表达了超然物外、不慕权贵的人生态度。全诗语言简练，意境深远，对仗工整，充分体现了皮日休诗歌的清新自然风格。

注释

胥口：地名，在今江苏苏州西南太湖之滨。
六言：每句六字的诗体，较为少见。
拂钓：垂钓时清风轻拂。
细丽：细腻而美丽。
飘蓑：蓑衣飘动。
霏微：细雨朦胧的样子。
屿鸟：湖中小岛上的鸟儿。
帩头：古代男子束发的头巾，这里代指用头巾换酒。
艇子：小船。
刚须用机：刚强之人必须运用机心。

背景

此诗创作于晚唐时期，皮日休隐居苏州期间。胥口是太湖的重要口岸，风景秀丽，是文人雅士喜爱的隐居之地。皮日休作为晚唐著名诗人，对当时的社会现实有所不满，选择隐居生活，这首诗正是他隐逸生活的真实写照，表达了他超脱尘世、追求自由的人生理想。
诗词大全