原文

一棹载愁归，翩翩旅旐飞。
鹡鸰空自急，鸿雁失相依。
水涩滩胶艇，风斜雨湿衣。
感时无意绪，伫立暮烟霏。
五言律诗 人生感慨 写景 悲壮 抒情 政治抒情 文人 武将 江南 江河 沉郁 雨景 黄昏

译文

独自划着小船满载愁绪归来，旅途的旗帜在风中翩翩飞舞。 就像鹡鸰鸟空自焦急呼唤，却失去鸿雁相伴相依。 水流涩滞小船搁浅在滩头，斜风细雨打湿了衣衫。 感伤时局心中毫无头绪，只能久久伫立在暮霭笼罩的烟雾中。

赏析

这首诗是文天祥晚年作品，以沉郁顿挫的笔触抒写家国沦丧之痛。首联'一棹载愁归'开篇点题，以'载愁'二字奠定全诗悲凉基调。颔联巧用'鹡鸰''鸿雁'典故，暗喻兄弟离散、君臣失所的悲惨境遇。颈联通过'水涩''风斜'的自然景物描写，隐喻抗元事业的艰难曲折。尾联'伫立暮烟霏'以景结情，将个人命运与时代悲剧融为一体，营造出苍茫悲壮的意境。全诗对仗工整，用典贴切，情感真挚深沉，展现了文天祥作为民族英雄的赤子情怀。

注释

一棹：一叶小舟。棹，船桨，代指船。
旅旐：旅途中飘扬的旗帜。旐，古代旗幡的一种。
鹡鸰：鸟名，比喻兄弟。《诗经》有'鹡鸰在原，兄弟急难'，喻兄弟互助。
鸿雁：大雁，常喻兄弟朋友，此处指失去依靠。
水涩滩胶艇：水流滞涩，浅滩使船搁浅。胶，黏着不能动。
风斜雨湿衣：风雨交加打湿衣衫，状旅途艰辛。
暮烟霏：黄昏时烟雾弥漫的景象。

背景

此诗作于南宋末年，文天祥被元军俘虏后北解途中。当时南宋王朝已濒临灭亡，文天祥作为抗元领袖，亲身经历了国破家亡的惨痛。诗中'鹡鸰空自急'暗指其弟文璧降元之事，'鸿雁失相依'则喻指君臣离散、抗元势力分崩离析的现状。作品深刻反映了宋元之际知识分子在历史巨变中的复杂心境和民族气节。
诗词大全