译文
清晨划船出发，鼓声喧闹；黄昏停泊洲渚，乌鸦盘旋。两岸的柳树颜色昏暗，窗前横斜的梅花已凋残过半。最令人怜惜的是这春日的暖意如此淡薄，依然能让客居之人的衣衫感到寒意。楼阁之外西风急促，望向云雾笼罩的湖面，只见波涛汹涌。
注释
灵岩：山名，在中国有多处，如江苏苏州、山东济南、浙江绍兴等地均有灵岩山。此诗所指具体地点不详，但从诗中“云湖”意象看，可能指江南水乡的灵岩山。。
移舟：划动船只。。
晨鼓：清晨的鼓声，可能指寺庙晨钟或城中报晓鼓。。
泊渚：停泊在水中小洲边。渚，水中小块陆地。。
暮鸦盘：黄昏时乌鸦盘旋。盘，盘旋飞翔。。
夹岸：两岸。。
柳浑暗：柳树颜色显得昏暗。浑，简直，几乎。。
横轩：横斜的窗户或长廊。轩，有窗的长廊或小室。。
梅半残：梅花已凋谢过半。。
最怜：最令人怜惜。。
春日薄：春日的阳光微弱，或指春意尚浅。薄，淡薄，不浓烈。。
客衣寒：游子（客居者）的衣服感到寒冷。。
云湖：云雾笼罩的湖面，或指湖名（如江苏有云湖）。。
涌澜：涌起的波澜。。
赏析
这是一首描绘早春时节游历灵岩山所见所感的五言律诗。全诗以时间为序，从“晨鼓”到“暮鸦”，勾勒出一整日的游踪。首联以“闹”与“盘”的动静对比，点出朝发暮至的行程。颔联写景工致，“柳浑暗”、“梅半残”精准捕捉了早春物候特征——柳芽初发未成荫，故显“暗”；梅花将谢未尽落，故曰“半残”，色彩与形态的描绘中已暗含时节萧索之感。颈联由景及情，“春日薄”与“客衣寒”巧妙双关，既写春寒料峭的自然气候，更透露出诗人客居他乡、心意微寒的孤寂心境。尾联笔势陡转，“西风急”、“涌澜”以开阔动荡之景收束，将内心的波澜外化为云湖风浪，含蓄而富有张力。全诗语言凝练，对仗工整，情景交融，在描绘山水的同时，深婉地表达了羁旅愁思。