原文

一入深宫里，无由得见春。
题诗花叶上，寄与接流人。
中原 五言绝句 凄美 后妃 含蓄 咏物 宫廷 宫廷生活 幽怨 抒情 春景 爱情闺怨 盛唐气象 闺秀

译文

自从进入深宫之后，就再也无缘见到春天的美景。 把诗句题写在花叶之上，寄托给那能够接触到流水的人。

赏析

这首宫怨诗以简洁的语言表达了深宫女子的哀怨。前两句直抒胸臆，道出宫人失去自由的痛苦；后两句通过'题诗花叶'的意象，展现了她们对自由的向往。全诗运用象征手法，'春'既指自然春光，更暗喻青春和自由；'接流人'则寄托了将心声传出宫外的希望。诗歌语言质朴，情感真挚，反映了古代宫女悲惨命运的缩影。

注释

深宫：指皇宫深处，与外界隔绝。
无由：没有机会，无法。
见春：既指看到春天景色，也暗喻失去青春和自由。
题诗花叶上：在花叶上题写诗句。
接流人：指能够接触到流水的人，暗喻能够将消息传出宫外的人。

背景

此诗为唐代德宗时期宫人所作。据《本事诗》记载，德宗时，宫廷宫女题诗于红叶，随御沟水流出，被文人拾得，成为著名的'红叶题诗'典故。这首诗反映了唐代宫女幽闭深宫、渴望自由的普遍心理状态，是唐代宫怨诗的代表作之一。
诗词大全