译文
寒冬腊月的除夕夜迎来新年，皇亲国戚们捧着御赐的宴席。 皇宫的灯火如星河低垂拂过树梢，殿堂里的烛光向上熏染着天空。 弹奏琴弦伴着节拍，梅花香气随风而入，对弈游戏、行令饮酒，柏叶酒在席间传递。 想要在元旦时分歌唱万寿无疆，暂且留住这欢乐的赏玩寄情于春日前夕。
注释
季冬：冬季的最后一个月，即农历十二月。
除夜：除夕之夜。
御筵：皇帝设的宴席。
宫阙：皇宫建筑，阙指宫门前的望楼。
星河：银河，此处形容灯火辉煌如星河。
梅风：指梅花开放时节的春风。
对局：下棋对弈。
探钩：古代饮酒游戏，类似抽签行令。
柏酒：用柏叶浸泡的酒，古人认为饮之可长寿。
正元：指元旦，新年的第一天。
赏析
这首诗是典型的宫廷应制诗，描绘了唐代皇宫守岁宴会的盛况。首联点明时间背景和参与人员，'帝子王孙'凸显宴会规格之高。颔联运用夸张手法，'星河低拂树'、'灯烛上薰天'极写宫廷灯火之辉煌，营造出梦幻般的皇家气象。颈联通过'弹弦奏节'、'对局探钩'等细节描写，生动再现宴会的娱乐活动，'梅风入'巧妙点出时节特征。尾联表达对皇权的歌颂，'歌万寿'符合应制诗的歌功颂德要求，'暂留欢赏'又流露出对美好时光的留恋。全诗对仗工整，辞藻华美，体现了初唐宫廷诗的精巧典雅。