译文
听说你从南方而来，那里苍梧连接着桂林。 经过秋天天气更加温暖，海边终日阴云笼罩。 山路沿着云层蜿蜒而出，蛮荒之乡深入洞穴之中。 书信往来间人自然老去，梦中相见直到月亮西沉。 碧绿的江水连通着春色，青翠的山峰寄托着远思。 炎热的地方难以长久客居，为了你我不禁泪湿衣襟。
注释
南中使：从南方来的使者。
苍梧：古地名，今广西梧州一带。
桂林：指今广西桂林地区。
边海：指岭南沿海地区。
巴路：指通往巴蜀的道路，此处泛指山路。
蛮乡：古代对南方少数民族聚居地区的称呼。
洞：指南方喀斯特地貌的溶洞，也指少数民族聚居的山洞。
炎方：指南方炎热之地。
沾襟：泪水沾湿衣襟，指流泪。
赏析
这首诗是唐代诗人司空曙的代表作之一，通过南方使者的口吻，表达了对岭南故人的深切思念。全诗以苍茫的南国风光为背景，通过'苍梧接桂林'、'边海日长阴'等意象，描绘出岭南独特的地理环境和气候特征。'巴路缘云出，蛮乡入洞深'两句，既写出了山路的险峻，又暗示了与友人相隔的遥远距离。尾联'炎方难久客，为尔一沾襟'真情流露，将思念之情推向高潮。诗歌语言凝练，意境深远，对仗工整，情感真挚，体现了唐代送别诗的艺术特色。