原文

山映南徐暮，千帆入古津。
鱼惊出浦火，月照渡江人。
清镜催双鬓，沧波寄一身。
空怜莎草色，长接故园春。
五言律诗 人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 山水田园 抒情 文人 月夜 江南 江河 沉郁 游子 游子思乡 盛唐气象 黄昏

译文

青山映照着南徐城的暮色，千帆驶入古老的渡口。 鱼儿被江边的灯火惊动跃出水面，月光照亮渡江的行人。 清澈的江水如镜催生双鬓白发，在碧波中寄托着孤身一人。 空自怜惜岸边莎草的青翠，它年年连接着故园的春色。

赏析

这首诗以扬子江暮色为背景，通过山、帆、鱼、月等意象勾勒出江岸夜景。前两联写景，后两联抒情，情景交融。'鱼惊出浦火'动态描写细腻生动，'月照渡江人'静中有动。后联由景入情，'清镜催双鬓'巧妙以江水为镜，感慨时光流逝；'沧波寄一身'道出漂泊孤寂。尾联借莎草春色抒思乡之情，含蓄深沉。全诗对仗工整，语言凝练，意境苍茫悠远。

注释

南徐：古代地名，今江苏镇江一带，东晋时设置南徐州。
古津：古老的渡口，指扬子江渡口。
浦火：江边渔火或灯火，浦指水边。
清镜：明镜，喻指清澈的水面映照容颜。
沧波：青绿色的江水波涛。
莎草：多年生草本植物，常生长在水边湿地。

背景

此诗为唐代诗人孙逖所作。孙逖（696-761），河南涉县人，开元年间进士，官至中书舍人、刑部侍郎。唐代扬子江（长江下游）是重要交通要道，文人墨客多在此泛舟赋诗。此诗当为诗人宦游途中泊舟扬子江岸时所作，抒发旅途孤寂和思乡之情，反映唐代文人漫游的生活体验。
诗词大全