原文

山嵇之旧，刘卢之恩。
举世莫尚，惟公是敦。
哀我蠢蠢，念我谆谆。
振此铩翮，扇之腾翻。
斯德未报，祇誓子孙。
中原 中唐新乐府 人生感慨 友情酬赠 四言诗 官员 山庄 感激 抒情 文人 真挚 谦抑 酬赠

译文

我们有着山涛嵇康般的旧谊，刘琨卢谌似的恩情。 举世没有比这更崇高的情谊，唯有您对我如此厚待情深。 怜惜我这般愚钝笨拙，还时刻惦念谆谆教诲。 振作我这对伤残的翅膀，助我重新振翅高飞入云。 这般恩德尚未能报答，只能郑重立誓让子孙永记心间。

赏析

这首诗是李德裕寄给赞皇公的组诗之一，以精炼的四言形式表达深挚的感恩之情。诗中连用"山嵇""刘卢"两对历史知交典故，既显文雅又见情谊之深。"哀我蠢蠢，念我谆谆"八字生动刻画长者对后辈的关怀提携，而"振此铩翮，扇之腾翻"的比喻既形象又富有动感，展现知遇之恩的 transformative 力量。全诗语言凝练，情感真挚，在谦抑自省中透出士人间的深厚情谊与道义担当。

注释

山嵇：指山涛与嵇康，魏晋时期"竹林七贤"中的知己之交。
刘卢：指刘琨与卢谌，西晋末年互相扶持的挚友。
蠢蠢：愚钝笨拙的样子，作者自谦之词。
谆谆：恳切耐心的教诲。
铩翮：伤残的翅膀，比喻仕途受挫。
扇之腾翻：助其振翅高飞，喻指提携帮助。
祇誓：郑重立誓。

背景

此诗作于唐文宗时期，李德裕在牛李党争中暂离政治中心，修缮平泉山庄后应诏出任浙西观察使时。赞皇公指李德裕的知交或政治盟友，组诗十四首系统表达了对知遇之恩的感激与政治抱负。此时唐朝党争激烈，士人间的情谊更显珍贵，诗中反映了中晚唐士大夫在政治漩涡中相互扶持的典型心态。
诗词大全