译文
瀑布如白练悬挂空中，仿佛从天河决口倾泻。从万仞高处垂直飞落，笔直贯入深潭中心。明月正当空照耀，清澈见底显出水潭深浅。群山在夜色中隐去形影，孤独的仙鹤不时发出清吟。我时而长啸高歌，时而远眺美景时而亲临水边。
注释
飞泉挂空：瀑布从高空垂落，如悬挂在空中。
决天浔：浔指水边，天浔即天河之畔，形容瀑布如从天河决口而下。
万仞悬注：仞为古代长度单位，万仞极言其高；悬注指瀑布垂直倾泻。
潭心：水潭的中心。
月正中央：明月正当空照耀。
洞见浅深：清澈见底，能看清潭水的深浅。
孤鹤时吟：孤独的仙鹤不时鸣叫。
我啸我歌：我长啸高歌，表达豪放情怀。
或眺或临：时而远眺，时而亲临水边。
赏析
本诗以雄浑笔触描绘平泉山居夜景，展现隐逸生活的超然意境。前六句写景：'飞泉挂空'起笔突兀，以'决天浔'的夸张手法突出瀑布气势；'万仞悬注'强化视觉冲击，'月正中央'转入静谧，形成动静对比。后四句抒情：'群山无影'营造空灵境界，'孤鹤时吟'以声衬静，尾句'我啸我歌'将人物融入画面，体现物我两忘的隐逸情怀。全诗语言凝练，意境深远，在描绘山水的同时暗含对仕途奔波的感慨。