原文

有凤自南，亦翙其羽。
好姱佳丽，于伊之浒。
五彩含章，九苞合矩。
佩仁服义，鸣中律吕。
我来思卷，薄言遵渚。
人生感慨 典雅 友情酬赠 含蓄 咏物 四言古诗 官员 抒情 文人 水边 江南 盛唐气象 自然

译文

有凤凰从南方飞来，振动着美丽的羽翼。姿态优雅容貌秀丽，停留在伊水之滨。五彩羽毛蕴含华章，九苞特征合乎法度。身佩仁义品德高尚，鸣叫声中合乎音律。我来到这里思念归隐，沿着水岸缓缓而行。

赏析

本诗以凤凰喻友，通过描绘凤凰的高洁形象，赞美赞皇公的品德与才华。诗中'五彩含章，九苞合矩'既写凤凰之美，又暗喻友人文章华美、行为合规。'佩仁服义'直接点出道德修养，'鸣中律吕'象征言行得体。最后两句转入个人情感，表达对归隐生活的向往。全诗采用四言古体，语言典雅凝重，用典自然贴切，体现了李德裕作为政治家的文学修养和人生理想。

注释

有凤自南：凤凰从南方飞来，喻指友人自南方归来。
翙其羽：翙（huì），鸟飞声，指凤凰振翅高飞。
好姱佳丽：姱（kuā），美好，形容凤凰美丽非凡。
于伊之浒：浒（hǔ），水边，指在伊水之滨。
五彩含章：凤凰五彩羽毛蕴含文采。
九苞合矩：九苞指凤凰的九种特征，合矩喻符合法度。
佩仁服义：佩戴仁义，喻品德高尚。
鸣中律吕：鸣叫声符合音律，喻言行得体。
我来思卷：我来到这里思念归隐。
薄言遵渚：薄言，发语词；遵渚，沿着水边行走。

背景

此诗作于唐代会昌年间，是李德裕寄给前相国赞皇公（李宗闵）的组诗之一。当时李德裕在浙西观察使任上，赞皇公刚从平泉山居被召还朝，旋即出任浙右节度使。李德裕借此诗表达对友人的赞美和对归隐生活的向往，反映了唐代士大夫在仕隐之间的复杂心态。
诗词大全