原文

动复有原，进退有期。
用在得正，明以知微。
夫惟哲人，会且有归。
静固胜热，安每虑危。
将憩于盘，止亦先机。
中原 人生感慨 含蓄 四言诗 山庄 抒情 政治人物 政治抒情 文人 沉郁 说理

译文

行动与归隐都有其根源，出仕退隐自有恰当时机。施政要秉持正道，明察事理预见细微。唯有明智之人，能把握际会找到归宿。清静确实胜过躁热，安定时常思虑危难。准备在平泉休憩，退隐也要把握先机。

赏析

本诗是李德裕《四言诗十四首》开篇之作，集中体现了作者的政治哲学和人生智慧。诗中运用对比手法，通过'动复''进退''静热''安危'等对立概念的辩证分析，展现了中国传统士大夫'达则兼济天下，穷则独善其身'的处世之道。语言凝练厚重，富有哲理深度，四言句式更显古雅庄重。'静固胜热，安每虑危'一句尤为精警，既是对官场浮沉的深刻总结，也体现了作者深谋远虑的政治家风范。

注释

动复有原：行动和归隐都有其根源。动，指出仕；复，指归隐；原，根源。。
进退有期：出仕和退隐都有恰当的时机。进，指做官；退，指隐退；期，时机。。
用在得正：施政要秉持正道。用，指为政；得正，符合正道。。
明以知微：明察事理而能预见细微变化。明，明察；微，细微的征兆。。
夫惟哲人：只有明智的人。夫，发语词；哲人，明智之人。。
会且有归：能够把握时机并有所归宿。会，际会；归，归宿。。
静固胜热：清静确实能克服躁热。静，清静；热，喻指官场纷扰。。
安每虑危：安定时常思虑危难。体现居安思危的思想。。
将憩于盘：准备在平泉山庄休憩。盘，指盘谷，此处借指平泉山庄。。
止亦先机：退隐也要把握先机。止，指隐退；先机，预先的征兆。。

背景

此诗作于唐文宗大和年间（827-835），时李德裕在牛李党争中几经沉浮。他早年在洛阳平泉营建别墅，作为政治失意时的退隐之所。本诗是他在暂居平泉后又被起用为浙西观察使时所作，通过十四首四言诗向友人抒发在仕隐之间的复杂心境，体现了中晚唐党争背景下士大夫的政治困境和精神追求。
诗词大全