译文
往日您向南远行时，我来不及亲眼目睹。 如今您返回旧居，我却未能与您安心交谈。 现在您又匆忙启程，车马不停再度出发。 离别的忧愁难以书写，欢聚的时光何时能续。 悲伤地向东遥望，泪水如雨般倾泻而下。
注释
赞皇公：指李德裕，因其封爵赞皇县开国伯，故称。
南迈：指向南远行，指李德裕被贬南方。
言旋：回归、返回。言为语助词。
旧观：旧日景象，指平泉山庄。
不遑：无暇、没有空闲。
载骞载举：形容匆忙启程。骞指飞举，举指启行。
离忧：离别的忧愁。
欢好曷叙：欢乐的聚会何时能够倾诉。曷，何时的意思。
怆矣：悲伤的样子。
赏析
本诗以简练的四言形式，表达了作者对友人匆匆离别的深切感慨。前四句通过今昔对比，突出相聚的短暂与遗憾；'不遑'、'载骞载举'生动刻画了行色匆匆的场景；末句'泣涕如雨'以夸张手法将情感推向高潮，展现了唐代士人之间深厚的情谊和仕途漂泊的无奈。全诗语言质朴而情感真挚，体现了李德裕作为政治家的文人情怀。