译文
开凿山道如劈龙身，伊水原野自古奔流。山下藏有神秘洞窟，豁然显现石门耸立。竹涧溪水横穿而过，松枝如架积雪堆积。山峦环抱似壁立，岩洞空灵若轩窗。朝夕蕴含天地景致，夏日凉爽冬季温暖。
注释
凿龙中辟：指开凿山道如同劈开龙身，形容工程险峻。
伊原古奔：伊水原野自古奔流不息。
豁起石门：豁然开启的石门，形容山洞天然形成。
松架雪屯：松枝如架积雪堆积，描绘冬景。
岫环如壁：山峦环抱如同墙壁。
岩虚若轩：岩洞空灵好似轩窗。
夏凊冬温：夏季凉爽冬季温暖，形容气候宜人。
赏析
本诗以精炼的四言句式描绘平泉山庄的自然景观。作者通过'凿龙''伊原'等雄奇意象展现山川气势，'竹涧''松架'等细腻描写突出幽静意境。'�环如壁，岩虚若轩'运用比喻手法，将自然景观与建筑意象巧妙结合。全诗语言凝练，对仗工整，在有限的字数内展现出广阔的空间层次和季节变化，体现了李德裕作为政治家的宏大视野与文人的细腻情怀。