译文
培养仁爱要扎根深处，积聚福泽自有征兆。珍珠潜藏在浩瀚深海，美玉蕴于巍峨昆仑。心境澄明如虚室生白，德辉照耀使黑夜成昼。挥毫泼墨书写华章，入宫侍奉君王左右。传达执行帝王诏命，广施宽仁治理天下。
注释
植爱在根：比喻培养仁德要像植树一样从根本做起。
钟福有兆：积聚福泽必有征兆。钟，积聚；兆，预兆。
珠潜巨海：珍珠潜藏在深海之中。
玉蕴昆峤：美玉蕴藏在昆仑山。昆峤，指昆仑山。
披室生白：语出《庄子·人间世》'虚室生白'，指心境澄明。
照夜成昼：光芒照亮黑夜如同白昼。
挥翰飞文：挥笔书写文章。翰，毛笔；飞文，形容文思敏捷。
出纳帝命：传达皇帝的命令。出纳，传达、执行。
弘兹在宥：语出《尚书》，意为广施宽仁之政。
赏析
本诗以珠玉为喻，展现作者高洁品格和政治理想。前四句用'根''珠''玉'等意象，暗喻德行修养需要深厚根基。'披室生白'化用庄子哲学，体现道家修养境界。后四句转向政治抱负，'挥翰飞文'展现文采，'出纳帝命'表明政治地位，'弘兹在宥'表达宽仁治国的政治理念。全诗语言凝练，用典自然，将个人修养与政治理想完美结合，体现了李德裕作为晚唐名相的思想境界。