译文
山风回转吹熄了熊熊野火，晨潮退去显露出高耸的岸冰。 美好的名声终究无法被埋没，这副骸骨任凭它腐朽又有何妨。
注释
风回：风向转变，风力回旋。
山火断：山间的野火因风向改变而熄灭。
朝落：早晨潮水退去。
岸冰高：岸边凝结的冰层因潮落而显得高耸。
名终埋不得：名声终究无法被埋没。
骨任朽何妨：骸骨任凭腐朽又有何妨。
赏析
这首五言绝句通过自然景象的描写，抒发了作者对名誉与生命的深刻思考。前两句以'风回山火'和'朝落岸冰'两个富有张力的自然意象，暗喻人生际遇的变幻无常。后两句直抒胸臆，表达了作者对身后名的重视胜过肉体存在的价值观念。全诗语言凝练，意境深远，在有限的篇幅内展现了诗人豁达的人生态度和对永恒价值的追求。