译文
云雾笼罩着长满莎草的小路，我悠闲地观赏翠竹，瀑布奔流如同煮茶，松风呼啸好似水沸。 山石尚且不如我的诗骨清瘦，涧水喧哗几乎要扰乱我们的谈话声。 相逢饮酒时有美酒相伴，只遗憾座中没有车胤那样勤学的友人。 写就新诗却找不到人共同品评，惊起的乌鸦栖息在崖壁，震落枯枝。
注释
莎径：长满莎草的小路。莎，莎草，多年生草本植物。。
瀑煮松风：瀑布飞泻如煮水，松风呼啸如茶沸。形容自然声响。。
山骨：山石，山体的骨架。。
诗骨瘦：指诗人清瘦的品格和诗风的清劲。。
涧声：山涧流水声。。
友名玉：指酒友，玉指玉友，古代对美酒的雅称。。
无人姓车：指没有像车胤那样勤奋好学的友人。车胤，晋代人，以囊萤照读闻名。。
枯槎：枯树枝。槎，树木的枝杈。。
赏析
本诗展现宋代文人野步山林的闲适情趣与高雅品格。首联以'云埋莎径'、'瀑煮松风'营造幽静而充满动感的自然意境，'閒看竹'体现文人雅士的超脱。颔联巧妙对比'山骨'与'诗骨'，突出诗人清瘦傲骨高于山石的自然形态。颈联用典自然，'友名玉'显宴饮之雅，'无人姓车'暗含对知音难觅的惆怅。尾联以'惊鸦栖壁'的意象收束，枯槎坠落之声更显山中之寂，暗合诗人创作后的孤寂心境。全诗对仗工整，意境清幽，将自然景观与文人情怀完美融合。